Proyecto Santiago

PROYECTO SANTIAGO

From Church inside the Building

To Church Outside the Building

Missional Community

The objective of Proyecto Santiago, named after St. James, the legendary apostle to Spain, is to assist in providing Christian-based community outreach and facilitate sacramental ministry to Hispanic communities within St. James’ parish.

Outreach is tied to the Scriptures, especially the Gospel, as much as possible and involves intra-parish gatherings and house meetings in the “Church outside the Building” (missional community) model, tied to St. James’.

The outreach effort of Proyecto Santiago includes:

  1. Providing information to the Hispanic community on topics, such as the rights of undocumented immigrants, how to interact appropriately with the police, consumer information, how to set up bank accounts (and avoid pay-day lending scams), how to work with local schools for the benefit of the children (e.g. bilingual and disability issues). Information sessions include inviting speakers from respective agencies.

 

  1. Making referrals to local organizations (such as immigration clinic or criminal law clinic at University of Texas Law School, legal aid, Violence Against Women Act (VAWA) programs, Austin Tenants Council, etc.).

 

  1. Organizing direct services for the community (such as a wills clinic by UT Law students, as they have done during spring break in south Texas).

 

  1. Discussing and presenting organizational skills to address community problems (such as coordinating and leading a presentation to the school board, city council, or appropriate agency). Leadership for such occasions is on part of, and by, community members, and not as part of Proyecto Santiago. The emphasis is on community empowerment.

Because community outreach by Proyecto Santiago includes a Scriptural underpinning and context it is different from traditional agency outreach. It includes readings, reflection, and prayer.

Sunday Services in Spanish

1st Sunday of Month:       1:00pm Eucharist at St. James

2nd Sunday of Month:      1:00pm Eucharist at St. James

3rd Sunday of Month:      1:00pm Eucharist at St. James

Last Sunday of Month:   5:00pm Eucharist at Casa Marianella (821 Gunter, Austin 78702)

Hispanic-Oriented Ministry

Ministry includes facilitating traditional ministry to the Hispanic community in connection with St. James’: Baptism, Eucharist, Confirmation preparation, quinceañeras, marriage, major feasts (such as el Día de los Muertos, Virgen de Guadalupe, Posadas, Virgen de la Caridad de Cobre, Cuaresma/Lent, Tres Reyes), hospital, and funerals). Some sacramental ministry takes place as part of the “Church outside the Building” (missional community) model.

What Is “Church outside the Building” or “Missional Community”?

A “Church outside the Building” or missional community is a relatively small group of people, often about the size of an extended family, who are united through Christian community around a common service and witness to a particular neighborhood or network of relationships.

The missional community doesn't exist for anything less than making disciples of Jesus among these networks or neighborhoods. It is different from the “attractional church” because it seeks to bring Jesus to people and to support people in the community, but not necessarily bring them to the church, although that may happen..

The participants of “Church outside the Building” or missional communities find their primary identity of “church” within their group, rather than in a larger worship service in the church building. In essence, this group of people becomes a close-knit spiritual family on a journey or mission together, with the hope they will “bridge” to St. James’.

 

If you would like more information or to volunteer, please contact Jim Harrington at jim@stjamesaustin.org or by telephone at (512) 926-6339

PROYECTO SANTIAGO

De la  iglesia dentro del templo 

a la iglesia fuera del templo 

Comunidad Misional

El objetivo del Proyecto Santiago, llamado así por el legendario apóstol de España, es ayudar a proporcionar alcance a la comunidad Cristiana y facilitar ministerio a las comunidades Hispanas dentro de la parroquia de St. James’.

Facilitar alcance tanto como sea posible está ligado a las Escrituras, especialmente en los Evangelios, e involucra reuniones tanto dentro de la iglesia como en casas, “La iglesia fuera del Templo” (Comunidad Misional) modelo que está vinculado a St. James’.

El esfuerzo de alcance del Proyecto Santiago incluye:

  1. Brindar información a la comunidad Hispana sobre temas tales como: los derechos de los inmigrantes indocumentados, cómo interactuar adecuadamente con la policia, información al consumidor, cómo abrir cuentas de banco (y evitar estafas de día de quincena/pago), cómo trabajar con escuelas locales en beneficio de los niños (ej. Asistencia bilingüe y problemas con discapacidades). Las sesiones informativas incluyen invitar oradores de las agencias respectivas.
  2. Dar referencias a organizaciones locales tales como: clínica de inmigración o clínica en derecho criminal en la Universidad de Derecho de Texas, ayuda legal, programas sobre la ley de violencia contra la mujer (VAWA), o el Consejo de Inquilinos de Austin.
  3. Organizar servicios directos a la comunidad tales como: (clínicas de testamentos brindadas por estudiantes de Derecho de UT, como se ha hecho durante periodos vacacionales de primavera en el sur de Texas).
  4. Discutir y presentar habilidades organizacionales para atender problemas comunitarios tales como: (coordinar y liderar una presentación ante el Consejo escolar, Consejo de la Ciudad o agencia pertinente). El liderazgo para tales eventos corre a manos de y por parte de miembros de la comunidad y no por porte del Proyecto Santiago. El énfasis descansa en el fortalecimiento de la comunidad en si.

Debido a que el Proyecto Santiago de alcance a la comunidad incluye un fundamento y contexto Escritural es diferente a otras agencias de alcance tradicionales.

Servicios Dominicales en Español

1er Domingo del Mes:          1:00pm Eucaristía en St. James

2o Sunday of Month:           1:00pm Eucaristía en St. James

3er Sunday of Month:           1:00pm Eucaristía en St. James

Último Domingo del Mes: 5:00pm Eucaristía en Casa Marianella (821 Gunter, Austin)

Ministerio Orientado a los Hispanos

El ministerio incluye el facilitar el ministerio tradicional a la comunidad Hispana en conjunción con St. James’: Bautismo, Eucaristía, Preparación para confirmación, Quinceañeras, Matrimonio, Fiestas mayores tales como: (Día de los Muertos, Virgen de Guadalupe, Posadas, Virgen de la Caridad de Cobre, Cuaresma, Los Tres Reyes Magos, Hospital, y Funerales).

¿Qué Es “La Iglesia Fuera Del Templo” o “Comunidad Misional”?

Una “Iglesia fuera del Templo” o Comunidad Misional es un grupo de personas relativamente pequeño, frecuentemente del tamaño de una familia extensa, que están unidos a través de la fé Cristiana en torno al servicio común y son un ejemplo para un vecindario en particular o una red de personas o entidades.

Una Comunidad Misional no existe para nada menos que para hacer discípulos de Jesús entre esas redes de personas o entidades y vecindarios. Es diferente a una “iglesia que busca atraer” porque busca llevar a Jesús a la gente y apoyar a las personas en la comunidad, pero no necesariamente les atrae a la Iglesia, aunque puede llegar a suceder.

Los participantes de “La Iglesia fuera del Templo” o Comunidades Misionales encuentran su identidad principal en la “iglesia” dentro de su grupo en casas, en lugar de hacerlo dentro del edificio de la iglesia. En esencia, este grupo de personas se convierten en una familia espiritual unida con una ruta o misión común, con la esperanza de ser un “puente” para St. James’.  

Nosotros nunca cambiaremos el mundo asistiendo a la Iglesia.

Nosotros solo cambiaremos el mundo si somos la Iglesia.

Si quieres más información o quieres involucrarse en este Proyecto, favor de comunicarse con Jim Harrington a jim@stjamesaustin.org o teléfono: (512) 926-6339